Интерпретация образа Марии-Антуанетты в культуре. Заключение
За роскошный образ жизни, блеск, чувственность, кокетство, гедонизм и любовь к прекрасному ей инспирируются и бесконечно подражают. Подражала во взглядах королеве, например, императрица Франции Евгения де Монтихо. В 1854 году один из самых модных портретистов XIX века Франц Винтерхальтер запечатлел императрицу в образе Марии-Антуанетты.
Императрица Евгения в образе Марии-Антуанетты, Франц Винтерхальтер, 1854 / «Мария-Антуанетта в Амо-де-ля-Рен», Пьер и Жиль, 2014 / «Мария-Антуанетта с розой», Фернандо Ботеро, 2005
Огромное количество авторов и художников обращались к образу Марии-Антуанетты и в зависимости от времени, тенденций и собственных взглядов запечатлели ее в своих работах. Образ королевы и его путешествие во времени иллюстрирует выставка, прошедшая в Парижском музее Консьержери в 2019 году: от знаменитого портрета Виже Лебрен «Мария-Антуанетта с розой», написанного в 1783 году, до его переосмысления Пьером и Жилем в 2014 году.
Мария-Антуанетта, «Автопортрет. Там, где меня нет», Кимико Йошида, 2010 / «Королевская кровь», Эрвина Олафа, 2000
«Только после того, как с нее сняли корону, Мария-Антуанетта стала настоящей королевой», — Стефан Цвейг
ПОП-КУЛЬТУРА
В поп-культуре современные авторы не просто воспроизводят исторический образ Марии-Антуанетты, а используют метод эклектики того, что было популярно тогда и популярно сегодня. В глянце часто обращаются к образу Марии-Антуанетты, например, съемка «The Real Girls Of The Season» Мерта и Маркуса для итальянского Vogue 2020 года и съемка Тима Уолкера для Vogue US в 2012 году с участием Кейт Мосс, съёмка «Let them eat cake» для немецкого журнала Schön! 2019 года.
«The Real Girls Of The Season», Vogue Italia, Мерт и Маркус, 2020
Кейт Мосс в съемки «Checking Out» для Vogue US, Тим Уолкер, 2014
«Let them eat cake», Schön! 2019
Tati X Tiana X Jalen X Mikeal, Aldotg, 2021
В качестве референса для своего выступления на MTV Video Music Awards в 1990 году Мадонна выбрала образ Марии-Антуанетты: с высоким пуфом, выбеленной кожей и в оригинальном платье Гленн Клоуз из фильма «Опасные связи», 1988 года. Выступлением Мадонна задает контраст, совмещая танцевальное направление Вог, популярное в клубах Нью-Йорка и элементы эпохи рококо, а также оперы и театра.
Бекстейдж с выступления Мадонны с песней «Vogue», MTV VMA, 1990 / кадр из фильма «Опасные связи», 1988
Выступление Мадонны с песней «Vogue», MTV VMA, 1990
В песне Мадонна упоминает выдающихся женщин из мира кино, моды и музыки, которые стали иконами стиля и влияния: «They had style, they had grace… Ladies with an attitude…»
Кадры из клипа «Used to know me», Charli XCX, 2022 / Кадры из клипа «The dark history of high heels», Dorian Electra, 2016
Чарли XCX в своем клипе «Used to know me», Дориан Электра «The dark history of high heels» и Дев Хайнс в «Benzo» также совмещают историческую символику Марии-Антуанетты и современный контекст. Дев Хайнс, например, проводит параллель между опытом дискриминации и непринятии французской королевы народом и личным опытом дискриминации по гендерному и расовому признакам.
Кадры из клипа «Benzo», Dev Hynes, 2019
Кэти Перри в клипе «Hey Hey Hey» обращается к образу Марии-Антуанетты в качестве визуальной метафоры для выражения женской силы, свободы и независимости.
Кадры из клипа «Hey Hey Hey», Katy Perry, 2017
Отсылки к образу королевы часто встречаются на красных дрожках и светских мероприятиях. В 2023 году, например, Турецкая дизайнерка Дилара Финдикоглу устроила костюмированный бал «Темны Версаль» в честь Хэллоуина, дресс-кодом которого был костюм XVIII века в сочетании с современными вещами.
Хэллоуин «Dark Versailles» от турецкого дизайнера Дилара Фындыкоглу, 2023
В 2020 на открытие ресторана Laperouse на недели моды в Париже темой вечера также был Версаль.
Бал в честь открытия ресторана Laperouse, Парижская неделя моды, 2020
Во многих музыкальных композициях часто фигурирует упоминание о французской королеве. Например, в «Killer Queen» 1974 года группы Queen, звучит фраза: «Let them eat cake’ she says, Just like Marie-Antionette». А в 2022 году российская группа Гоголем посвятила королеве песню с одноименным названием.
«Я предана только моде и Родине. Только пудреница И рубаха — все не возьмешь на плаху. Мне наплевать на страну — три цвета. Я выбираю тонуть, и в этом я предана только себе и маме. В любых переворотах виноваты мы сами», — трек «Мария-Антуанетта», Гоголем, 2022
МАНГА
В 2016 году японская мангака Сорё Фуюми воспроизвела эпоху великолепного рококо в формате манги «Мария-Антуанетта. Юность королевы» при поддержке Версальского дворца. Повествование осуществляется от лица Марии-Антуанетты и ее мужа, короля Франции — Людовика XVI.
«Давайте отправимся в самые тайные уголки Версальского дворца по стопам двух главных героев», — манга «Мария-Антуанетта. Юность королевы»
Обложка манги «Мария-Антуанетта. Юность королевы», Сорё Фуюми, 2016
Это историческая драма, основанная на реальных событиях, романе «Мария-Антуанетта» Стефании Звейг, и архивах Версальского дворца: портреты, письма, дневники, документы и предметы искусства, которые позволяют воссоздать атмосферу того времени.
Таблица персонажей / Расписание дня дофины, манга «Мария-Антуанетта. Юность королевы», Сорё Фуюми, 2016
Сорё Фуюми перевела биографию Марии-Антуанетты на визуальный язык комикса, за счет чего она звучит актуально: формат манги предполагает использование не только архивных, но и вымышленных, додуманных фактов, а также сленга.
Страницы: 19, 23, 26, глава I: «Невеста из Вены»
Путь Марии-Антуанетты из Вены до Версаля, глава I: «Невеста из Вены»
На протяжение 12 глав Сорё Фуюми раскрывает историю Марии-Антуанетты, о том, как будучи дофиной, она покидает свою родину, чтобы выйти замуж за будущего короля Франции Людовика XVI, как адаптируется к новой стране, культуре и обычаям, раскрывает тайны о её отношениях с мужем, семьёй и друзьями, а также её ошибках, мечтах, счастье и горе, любви и ненависти, славе и трагической судьбе.
Страницы: 55, 57, 36, глава I: «Невеста из Вены», глава IV: «Антуанетта и Август»
Завершающая страница манги «Мария-Антуанетта. Юность королевы», Сорё Фуюми, 2016
Есть и другие графические романы, в которых фигурирует персоналия Мари-Антуанетты. Такие романы выступают в роли выдуманного дополнения к образу реального персонажа и его истории. Например, в манге 1972 года «Роза Версаля» японской мангаки Риёко Икэда.
Страницы: 3, 4, 5, манга «Роза Версаля», Икэда Риёко, 1972
Что интересно, панели из этой манги в качестве принтов использовал бренд Moschino на показе 2020 года.
Панель из манги «Роза Версаля», 1972 / футболка Moschino, 2020
КИНО
Образ Марии-Антуанетты довольно часто встречается в историческом и документальном кино. Каждый режиссёр переедет её образ по-своему, но как принято в таких жанрах, стремится к достоверности и академической точности. К таким кинокартинам можно причислить — «Мария-Антуанетта» 1938 года, В. С. Ван Дайк, Жан Деланнуа, «Мария-Антуанетта. Подлинная история» 2006 года, Франсис Леклер, «Прощай, моя королева» 2012 года, Бенуа Жако, исторический драматический сериал «Мария-Антуанетта» 2022 года, Пит Трэвис, Эдвард Базалгетт, Жоффрей Энтховен и многие другие картины.
Кадр из фильма «Мария-Антуанетта», В. С. Ван Дайк, 1938
В 2022 году состоялась премьера сериала «Мария-Антуанетта» от сценариста фильма «Фаворитка».
Кадр из исторического драматического сериала «Мария-Антуанетта», Пит Трэвис, Эдвард Базалгетт, Жоффрей Энтховен, 2022
Одна из интересных интерпретаций образа Марии-Антуанетты представлена в одноименном фильме 2006 года американской кинорежиссерки Софии Копполы. В отличие от других режиссеров Коппола применяет противоположный подход в работе с исторической эпохой: использует не только биографические факты, но и исторические неточности, выдумки и современные артефакты.
Кадр из фильма «Мария-Антуанетта», София Коппола, 2006
Бекстейдж со съемок фильма «Мария-Антуанетта», София Коппола, 2006
Историю, которая является предметом карикатур и стереотипов София Коппола показывает по-новому, глазами подростка XVIII века: затрагивает то, что часто игнорируются — вопросы юношеских переживаний и взаимоотношений.
Кадры из фильма «Мария-Антуанетта», София Коппола, 2006
Балансируя на грани исторических фактов и современности, София Коппола создает рок-н-рольный, панковский байопик, который на сто процентов остается аутентичным. Картина сопровождается андеграундной музыкой 1970-х, например во время бала весь французский двор танцует под «Hong-Kong Garden» группы Siouxie and the Banshees. Отсылкой к нью-вейву является и образ Марии-Антуанетты на этом балу: оммаж иконе лондонского панк-движения Памеле Рук. В картине панк является аллегорией протеста Марии-Антуанетты.
Памела Рук / Кирстен Данст в роли Марии-Антуанетты
Стык рококо и панк-культуры прослеживается и в кадре королевской примерки: рядом с туфлями Manolo Blahnik появляются кеды Converse.
Кадры из фильма «Мария-Антуанетта», София Коппола, 2006
Туфли Antoinetta, Manolo Blahnik, 2006
Художником по костюмам была Милена Канонеро, которая в качестве референса отталкивалась от коробки макарон Ladurée. Через цветовую гамму дизайнер передала внутреннюю трансформацию Марии-Антуанетты: от пастельно-голубых и розовых оттенков юношеского периода к романтическому натурализму периода умиротворения.
«Я хотела создать реалистичный гардероб, но более стилизованный, чем реальный. Поэтому я взяла за образец моду того времени, одновременно аллегоризируя ее», — Милена Канонеро
Кадры из фильма «Мария-Антуанетта», София Коппола, 2006
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В процессе работы над визуальным исследованием была подтверждена гипотеза: Мария-Антуанетта, действительно, оказала значительное влияние на развитие и формирование моды как своей эпохи, так и последующих. Более того, она не теряет своей актуальности и сегодня: ей инспирируются и подражают, а ее образ является частым визуальным повторением. Интерпретация образа Марии-Антуанетты в моде, искусстве и поп-культуре внушительна — фотографы, художники, дизайнеры и режиссеры транслируют его в зависимости от контекста, времени, и собственного взгляда. Её образ настолько популярен, что обретает новые и новые визуальные коды, которые остаются нативно узнаваемыми, несмотря на то что не являются прямым цитированием.
Фрагмент картины «Предложение», Артуро Риччи, XIX век /Бекстейдж со съемок фильма «Мария-Антуанетта», София Коппола, 2006 / кадр из фильма «Мария-Антуанетта», София Коппола, 2006 https://ru.pinterest.com/pin/698550592197319180/ https://aish-rai.tumblr.com/ https://ru.pinterest.com/pin/219269075579971916/ (Дата обращения: 15.11.23)
Кадр из фильма «Мария-Антуанетта», 2006 https://www.pluggedin.com/movie-reviews/marieantoinette/ (Дата обращения: 15.11.23)
Платье «Франсез"со складками Ватто, 1775, Метрополитен-музей, Нью-Йорк https://eregwen.livejournal.com/1456226.html?ysclid=lovko140xt404157272 (Дата обращения: 15.11.23)
Панье, 1760, Музей Виктории и Альберта, Лондон https://collections.vam.ac.uk/item/O74091/mantua-unknown/?carousel-image=2006AV6185 (Дата обращения: 15.11.23)
Альбом о моде и тканях, 1746-1823, Музей Виктории и Альберта, Лондон https://collections.vam.ac.uk/item/O140029/album-unknown/ (Дата обращения: 16.11.23)
Платье «Полонез», 1775, Метрополитен-музей, Нью-Йорк https://www.planetminecraft.com/skin/1775-polonaise-gown/ (Дата обращения: 16.11.23)
Корсет, 1750-1775, Метрополитен-музей, Нью-Йорк https://www.metmuseum.org/art/collection/search/82450 (Дата обращения: 16.11.23)
Два варианта картины «Мария-Антуанетта с розой», Элизабет Виже-Лебрен, 1783 http://lh3.googleusercontent.com/av_nk_sgS9Wa2zDXTs3csVRYFRQC_8mU1FLjdzqzXVyC7rcabW3AEnYUQexwWMBfSw=s1200 https://artchive.ru/artists/1263~Elizabet_VizheLebren/works/387496~Portret_Marii_Antuanetty_v_muslinovom_plat'e (Дата обращения: 16.11.23)
Расшитые чулки и подол нижней юбки, 1750-1775, Музей Виктории и Альберта, Лондон https://collections.vam.ac.uk/item/O139660/pair-of-stockings-unknown/?carousel-image=2006BG1376 https://collections.vam.ac.uk/item/O367188/skirt-skirt-unknown/?carousel-image=2011FC6204 (Дата обращения: 17.11.23)
Туфли из дамаста с острым носком и широким каблуком, 1740-1750, Музей Виктории и Альберта, Лондон https://collections.vam.ac.uk/item/O356901/shoe/ (Дата обращения: 17.11.23)
Лаппет, 1700-1750 / Стомак, 1760-1769 / Рукав с оборками, 1771, Музей Виктории и Альберта, Лондон https://collections.vam.ac.uk/item/O361622/lappet-unknown/ https://collections.vam.ac.uk/item/O155236/stomacher-unknown/ https://collections.vam.ac.uk/item/O315913/sleeve-ruffle-unknown/ (Дата обращения: 17.11.23)
Восстановленное ожерелье Марии-Антуанетты, Чарльз Август Беймер / Портрет Марии-Антуанетты, 1772 / Браслет 1780, Музей Виктории и Альберта, Лондон https://www.pinterest.com.au/pin/471541023454569709/ https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B0#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB: Marie_Antoinette_as_Dauphine_of_France_in_1772_by_Drouais.jpg https://collections.vam.ac.uk/item/O224460/bracelet-unknown/ (Дата обращения: 17.11.23)
Декорированная часть юбки, 1765-1770, Музей Виктории и Альберта, Лондон https://collections.vam.ac.uk/item/O127212/sack-unknown/ (Дата обращения: 17.11.23)
Панель, 1750-1775, Музей Виктории и Альберта, Лондон Panel | V& A Explore The Collections (vam.ac.uk) https://collections.vam.ac.uk/item/O365271/panel/ Dress Fabric | Unknown | V& A Explore The Collections (vam.ac.uk) (Дата обращения: 17.11.23)
Альбом о моде и тканях, 1746-1823, Музей Виктории и Альберта, Лондон / Платье, 1780, Институт костюма Киото / Гравюра, 1778 https://collections.vam.ac.uk/item/O140029/album-unknown/ https://www.kci.or.jp/en/archives/digital_archives/1780s_1790s/KCI_031 https://www.photo.rmn.fr/archive/98-011440-2C6NU0XANBO6.html (Дата обращения: 17.11.23)
«Женщина восемнадцатого века», 1982, Метрополитен-музей, Нью-Йорк https://www.metmuseum.org/perspectives/videos/2020/11/from-the-vaults-18th-century-woman (Дата обращения: 17.11.23)
Сатирическая гравюра «Лицом к лицу», 1776 https://tr.pinterest.com/pin/365917538475149511/ (Дата обращения: 18.11.23)
Сатирическая гравюра «Мисс Калаш, нарисованная мисс Калаш», 1778, / Калаш, XVIII век, Метрополитен-музей, Нью-Йорк https://www.art.com/products/p34933114214-sa-i9367418/miss-calash-miss-calash-drawn-by-miss-calash-1778.htm?rfid=R039057 https://www.metmuseum.org/art/collection/search/116612 (Дата обращения: 18.11.23)
Гравюры, Легрос де Рюминьи, 1768-1770, Метрополитен-музей, Нью-Йорк https://www.metmuseum.org/art/collection/search/101441 (Дата обращения: 18.11.23)
Кадр из видеоматериала «Мария-Антуанетта — Мятежная королева», веб-сайт Версальского дворца, 2019 https://en.chateauversailles.fr/discover/history/great-characters/marie-antoinette#a-queen-at-the-court (Дата обращения: 18.11.23)
Наклейки из мягкой кожи, XVIII век, Библиотека Уэллком, Лондон https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Glass_display_case_containing_cosmetic_devices%2C_England%2C_170_Wellcome_L0057633.jpg (Дата обращения: 18.11.23)
Разворот книги «Мария-Антуанетта. Тайный дневник королевы», Бенжамен Лакомб, 2016 https://laspunta.wordpress.com/2016/06/28/maria-antonietta-il-diario-segreto-di-una-regina/?like_comment=117&_wpnonce=d338b008eb (Дата обращения: 18.11.23)
Erdem RESORT 19 https://www.vogue.com/fashion-shows/resort-2019/erdem (Дата обращения: 20.11.23)
Shushu/Tong AW22 https://www.shushutongstudio.com/collection/22aw/ (Дата обращения: 20.11.23)
Puppets and Puppets FW21 https://www.vogue.com/fashion-shows/fall-2021-ready-to-wear/puppets-and-puppets (Дата обращения: 20.11.23)
Puppets and Puppets SS20 https://www.vogue.com/fashion-shows/spring-2020-ready-to-wear/puppets-and-puppets (Дата обращения: 20.11.23)
Kim Shui SS24 https://kimshui.net/collections/spring-summer-2024 (Дата обращения: 20.11.23)
Sandy Liang SS24 / RESORT 24 https://www.sandyliang.info/pages/ss-24 https://www.vogue.com/fashion-shows/resort-2024/sandy-liang (Дата обращения: 20.11.23)
Fenty x Puma SS17 https://www.vogue.com/fashion-shows/spring-2017-ready-to-wear/fenty-puma/slideshow/collection#1 (Дата обращения: 20.11.23)
Michaela Stark SS23 https://showstudio.com/collections/spring-summer-2023/michaela-stark-ss-23womenswear (Дата обращения: 21.11.23)
Silk bloomers, Michaela Stark SS23 https://www.michaelastark.com/product-page/silk-bloomers-pink-with-bow (Дата обращения: 21.11.23)
Yumi Katsura SS19 https://www.designscene.net/2019/01/yumi-katsura-ss19-haute-couture.html (Дата обращения: 21.11.23)
Batsheva FW21 / SS24 https://www.vogue.com/fashion-shows/fall-2021-ready-to-wear/batsheva https://www.vogue.com/fashion-shows/spring-2024-ready-to-wear/batsheva (Дата обращения: 21.11.23)
Gucci FW20 https://www.vogue.com/fashion-shows/fall-2020-ready-to-wear/gucci (Дата обращения: 21.11.23)
Valentino Haute Couture Beijing 2020 https://www.vogue.com/slideshow/valentino-haute-couture-fashion-show-beijing-china (Дата обращения: 21.11.23)
Molly Goddard SS22 / FW20 https://www.vogue.com/fashion-shows/fall-2022-ready-to-wear/molly-goddard https://www.vogue.com/fashion-shows/spring-2022-ready-to-wear/molly-goddard (Дата обращения: 21.11.23)
«LE CHOUCHOU», Jacquemus, 2023 https://www.dobedorepresents.com/artists/johnny-dufort/overview#img-13 (Дата обращения: 21.11.23)
«LE CHOUCHOU», Jacquemus FW23 https://www.vogue.com/fashion-shows/fall-2023-ready-to-wear/jacquemus (Дата обращения: 21.11.23)
Comme des Garcons FW16 / SS20 / FW23 https://www.vogue.com/fashion-shows/fall-2016-ready-to-wear/comme-des-garcons https://www.vogue.com/fashion-shows/spring-2020-ready-to-wear/comme-des-garcons https://www.vogue.com/fashion-shows/spring-2018-ready-to-wear/comme-des-garcons https://www.vogue.com/fashion-shows/fall-2023-ready-to-wear/comme-des-garcons (Дата обращения: 23.11.23)
Эскизы «Sculptural Grafitti», Жюльен д’Ис, 2018 https://models.com/work/cr-fashion-book-sculptural-grafitti/845344 (Дата обращения: 23.11.23)
Жюльен д’Ис для CR Fashion Book, 2016 / для Crash Magazine, 2016 / для Comme des Garcons SS18 https://models.com/work/cr-fashion-book-heavy-is-the-head/582433 https://www.crash.fr/julien-dys-the-hairmaster-behind-comme-des-garcons/ https://www.vogue.com/fashion-shows/spring-2018-ready-to-wear/comme-des-garcons (Дата обращения: 23.11.23)
Moschino SS24 https://www.vogue.com/fashion-shows/spring-2024-ready-to-wear/moschino (Дата обращения: 23.11.23)
Moschino FW20 https://www.vogue.com/fashion-shows/fall-2020-ready-to-wear/moschino (Дата обращения: 23.11.23)
Thom Browne SS20 https://www.vogue.com/fashion-shows/spring-2020-ready-to-wear/thom-browne (Дата обращения: 23.11.23)
Alexander McQueen SS05 https://www.vogue.com/fashion-shows/spring-2005-ready-to-wear/alexander-mcqueen (Дата обращения: 23.11.23)
Madomorpho, «Marionette» SS22 https://www.madomorpho.com/ (Дата обращения: 24.11.23)
John Galliano SS93 https://www.vogue.com/fashion-shows/spring-1993-ready-to-wear/john-galliano (Дата обращения: 24.11.23)
John Galliano SS09 https://www.vogue.com/fashion-shows/spring-2009-ready-to-wear/john-galliano (Дата обращения: 24.11.23)
Christian Dior SS02 https://www.vogue.com/fashion-shows/spring-2002-ready-to-wear/christian-dior (Дата обращения: 24.11.23)
John Galliano SS04 https://www.vogue.com/fashion-shows/spring-2004-ready-to-wear/john-galliano (Дата обращения: 24.11.23)
Christian Dior FW04 https://www.vogue.com/fashion-shows/fall-2004-couture/christian-dior (Дата обращения: 24.11.23)
Simone Rocha FW23 https://www.vogue.com/fashion-shows/fall-2023-ready-to-wear/simone-rocha (Дата обращения: 24.11.23)
Simone Rocha SS22 https://www.vogue.com/fashion-shows/spring-2022-ready-to-wear/simone-rocha (Дата обращения: 24.11.23)
Simone Rocha SS23 https://www.vogue.com/fashion-shows/spring-2023-ready-to-wear/simone-rocha (Дата обращения: 24.11.23)
Vivienne Westwood FW95 https://www.vogue.com/fashion-shows/fall-1995-ready-to-wear/vivienne-westwood (Дата обращения: 25.11.23)
Vivienne Westwood FW94 https://www.vogue.com/fashion-shows/fall-1994-ready-to-wear/vivienne-westwood (Дата обращения: 25.11.23)
Обложка журнала «More or Less», Any Studios, 2023 https://www.alystudio.com/#/more-or-less-2/ (Дата обращения: 25.11.23)
ZARA kids, 2023 https://www.zara.com/us/en/kids-girl-trend-37-l6372.html?v1=2349163 (Дата обращения: 25.11.23)
Yumiko Hikage для Interview Magazine, 2021 https://www.orchidmuse.com/about-mehttps://www.clm-agency.com/beauty/yumiko-hikage/interview-10 (Дата обращения: 25.11.23)
Yumiko Hikage для Tush Magazine, 2021 https://www.clm-agency.com/beauty/yumiko-hikage/tush-8 (Дата обращения: 25.11.23)
Philip Treacy для Ponystep Magazine, 2013 https://www.philiptreacy.co.uk/en/media (Дата обращения: 25.11.23)
Императрица Евгения в образе Марии-Антуанетты, Франц Винтерхальтер, 1854 https://www.metmuseum.org/art/collection/search/437942 (Дата обращения: 27.11.23)
«Мария-Антуанетта с розой», Фернандо Ботеро, 2005 https://www.facebook.com/LaConciergerieDeParis/photos/marie-antoinette-after-vig%C3%A9e-lebrunfernando-botero-2005-collectionpersonnelle-de/2342022969211357/ (Дата обращения: 27.11.23)
«Мария-Антуанетта в Амо-де-ля-Рен», Пьер и Жиль, 2014 https://www.gazette-drouot.com/en/article/marie-antoinette-3A-metamorphoses-of-an-image/11593 (Дата обращения: 27.11.23)
Мария-Антуанетта, «Автопортрет. Там, где меня нет», Кимико Йошида, 2010 https://www.featureshoot.com/2013/10/kimiko-yoshidas-self-portraits-inspired-by-famous-paintings/ (Дата обращения: 27.11.23)
«Королевская кровь», Эрвина Олафа, 2000 https://www.mutualart.com/Artwork/Royal-Blood--Marie-Antoinette--1793/D34D8401CCF529A6 (Дата обращения: 27.11.23)
«The Real Girls Of The Season», Vogue Italia, Мерт и Маркус, 2020 https://anneofcarversville.com/fashion/2020/3/10/mert-marcus-the-real-girls-of-the-season-for-vogue-italia (Дата обращения: 28.11.23)
Кейт Мосс в съемки «Checking Out» для Vogue US, Тим Уолкер, 2014 https://thesugarcoatednothings.wordpress.com/2012/04/29/tim-walker-at-the-ritz-9-2/ (Дата обращения: 28.11.23)
«Let them eat cake», Schön! 2019 https://schonmagazine.com/let-them-eat-cake/ (Дата обращения: 28.11.23)
Tati X Tiana X Jalen X Mikeal, Aldotg, 2021 https://al-fuquan.com/work/tati (Дата обращения: 28.11.23)
Бекстейдж с выступления Мадонны с песней «Vogue», MTV VMA, 1990 / кадр из фильма «Опасные связи», 1988 https://ru.pinterest.com/pin/302656037429101421/ https://www.avxhm.se/video/dsls19887bx_am.html (Дата обращения: 28.11.23)
Выступление Мадонны с песней «Vogue», MTV VMA, 1990 https://www.youtube.com/watch?v=lTaXtWWR16A&ab_channel=Madonna (Дата обращения: 28.11.23)
Кадры из клипа «Benzo», Dev Hynes, 2019 https://www.youtube.com/watch?v=BeTzwtkFnls&ab_channel=Devont%C3%A9Hynes (Дата обращения: 28.11.23)
Кадры из клипа «Used to know me», Charli XCX, 2022 https://www.youtube.com/watch?v=dhYM5zMvFQk&ab_channel=CharliXCX (Дата обращения: 28.11.23)
Кадры из клипа «The dark history of high heels», Dorian Electra, 2016 https://www.youtube.com/watch?v=qp3orG70w5o (Дата обращения: 28.11.23)
Кадры из клипа «Hey Hey Hey», Katy Perry, 2017 https://www.youtube.com/watch?v=WS7f5xpGYn8 (Дата обращения: 28.11.23)
Хэллоуин «Dark Versailles» от турецкого дизайнера Дилара Фындыкоглу, 2023 https://www.gettyimages.co.uk/editorial-images/entertainment/event/the-london-edition-hosts-a-dark-versailles-halloween-ball-with-dilara-findikoglu/776055886 (Дата обращения: 28.11.23)
Бал в честь открытия ресторана Laperouse, Парижская неделя моды, 2020 https://www.gettyimages.dk/detail/news-photo/co-owners-of-laperouse-benjamin-patou-and-antoine-arnault-news-photo/1157062043 (Дата обращения: 28.11.23)
Обложка манги «Мария-Антуанетта. Юность королевы», Сорё Фуюми, 2016 https://readmanga.live/mariia_antuanetta__iunost_korolevy_/vol1/1#page=2 (Дата обращения: 29.11.23)
Таблица персонажей / Расписание дня дофины, манга «Мария-Антуанетта. Юность королевы», Сорё Фуюми, 2016 https://readmanga.live/mariia_antuanetta__iunost_korolevy_/vol1/5#page=6
https://readmanga.live/mariia_antuanetta__iunost_korolevy_/vol1/5#page=10 (Дата обращения: 29.11.23)
Страницы: 19, 23, 26, глава I: «Невеста из Вены» https://readmanga.live/mariia_antuanetta__iunost_korolevy_/vol1/1#page=19 https://readmanga.live/mariia_antuanetta__iunost_korolevy_/vol1/1#page=23 https://readmanga.live/mariia_antuanetta__iunost_korolevy_/vol1/1#page=26 (Дата обращения: 29.11.23)
Путь Марии-Антуанетты из Вены до Версаля, глава I: «Невеста из Вены» https://readmanga.live/mariia_antuanetta__iunost_korolevy_/vol1/1#page=34 (Дата обращения: 29.11.23)
Страницы: 55, 57, 36, глава I: «Невеста из Вены», глава IV: «Антуанетта и Август» https://readmanga.live/mariia_antuanetta__iunost_korolevy_/vol1/1#page=55
https://readmanga.live/mariia_antuanetta__iunost_korolevy_/vol1/4#page=37 (Дата обращения: 29.11.23)
Завершающая страница манги «Мария-Антуанетта. Юность королевы», Сорё Фуюми, 2016 https://readmanga.live/mariia_antuanetta__iunost_korolevy_/vol1/4#page=36 (Дата обращения: 29.11.23)
Страницы: 3, 4, 5, манга «Роза Версаля», Икэда Риёко, 1972 https://readmanga.live/roza_versalia/vol1/3#page=3 https://readmanga.live/roza_versalia/vol1/3#page=4 https://readmanga.live/roza_versalia/vol1/3#page=5 (Дата обращения: 29.11.23)
Панель из манги «Роза Версаля», 1972 / футболка Moschino, 2020 https://img.vitkac.com/uploads/product_thumb/T-SHIRT%20J0706%205440-1001/lg/1.jpg https://www.vitkac.com/gb/p/printed-t-shirt-moschino-t-shirt-1081277 (Дата обращения: 29.11.23)
Кадр из фильма «Мария-Антуанетта», В. С. Ван Дайк, 1938 https://intothebook.wordpress.com/2012/02/27/marie-antoinette-1938-film/ (Дата обращения: 30.11.23)
Кадр из исторического драматического сериала «Мария-Антуанетта», Пит Трэвис, Эдвард Базалгетт, Жоффрей Энтховен, 2022 https://www.youtube.com/watch?v=bK4D5qC_EW8 https://www.bbc.co.uk/programmes/p0dlx309 (Дата обращения: 30.11.23)
Кадр и фильма «Мария-Антуанетта», София Коппола, 2006 https://m.imdb.com/title/tt0422720/mediaviewer/rm832272640/
https://kino.kinolord1.pics/4169-marija-antuanetta-2005.html (Дата обращения: 30.11.23)
Бекстейдж со съемок фильма «Мария-Антуанетта», София Коппола, 2006 https://vivelareine.tumblr.com/post/642111026334171137 (Дата обращения: 30.11.23)
Памела Рук / Кирстен Данст в роли Марии-Антуанетты https://ru.pinterest.com/pin/397513104580386781/ https://www.vogue.com/article/pamela-rooke-jordan-obituary (Дата обращения: 30.11.23)
Туфли Antoinetta, Manolo Blahnik, 2006 https://kp.vedomosti.ru/news/2017/05/10/689272-ermitazha-vistavka-manolo-blanik#/galleries/140737493269633/normal/1 (Дата обращения: 30.11.23)
