Короткометражные анимации
Кадр из французской анимации «Опера», 2022 год
Содержание
▷ Квантовый скачок (2016 г.) ▷ Банкет короля призраков (2020 г.) ▷ Долина белых птиц (2017 г.) ▷ Тоскующий по любви (2016 г.) ▷ Опера (2022 г.) ▷ Первый день Нового года (2019 г.) ▷ Сенджо (2019 г.) ▷ Песнь странника (2019 г.) ▷ Напев сливы (2022 г.) ▷ Как насчёт того, чтобы быть святым? (2022 г.) ▷ Цзян Цзыя: Легенда об обожествлении (2020 г.) ▷ Такамагахара (2022 г.) ▷ Юэ Лао (2016 г.)
Квантовый скачок
Самой популярной анимацией на платформе YouTube из анимаций, посвящённых китайской эстетике, является «Квантовый скачок», комичная история о монахе, который не рассчитал свои силы. Костюмы здесь представляют из себя простейшие вариации ханьфу и рубашки, однако даже «макияж» получился соответственным традициям.
Кадр из короткометражной анимации «Квантовый скачок», Айк Сахакянт, 2016 год
Главный герой и его «макияж»
Сцена медитации, учитель в ханьфу, ученики в рубашках
Банкет Короля Призраков
В этой анимации костюмы персонажей сильно утрированны, от исторического референса у них остались лишь декоративные элементы: плетёные детали, веера, грим и цветовая гамма некоторых героев отсылает на пекинскую оперу, азиатская эстетика узнаётся, но китайское здесь разглядеть сложно, хотя герои существуют в китайском сеттинге.
Кадр из анимации «Банкет короля призраков» к игре «Онимёдзи», студия NetEase Games, 2020 год
Один из ярких дизайнов персонажей
Среди всех героев в подобающей традиционной одежде была лишь массовка, в то время как действующие лица выделяются яркостью и нестандартным дизайном. Вероятно, создатели пытались отослать зрителя к божественному и необыкновенному, как это часто случается в крупных анимациях.
Одежды неигровых персонажей
Некоторые герои и вовсе лишены части одежды — так изображали демонов в Китае.
Долина белых птиц
В мультфильме «Долина белых птиц» присутствует некая шаманская эстетика, неприсущая традиционному Китаю, однако герои всё ещё обладают деталями китайского костюма — это причёска, соломенная шляпа, рубашка юноши в детстве.
Кадр из анимации «Долина белых птиц», студия Chong Zuo Dao You, 2017 год
Тоскующий по любви
Кадр из анимации «Тоскующий по любви», Пэн Цинчжэн, 2016
Анимация полностью выстроена в стилистике традиционного Китая, как и другие анимации этой студии. Правительство Китая поддерживает подобные маленькие проекты с целью пропагандировать традиционные ценности, и костюмы (чаще всего разновидности ципао), причёски и прочие аксессуары прорисованы в соответствии с исторической достоверностью.
Юноша в детстве и в зрелом возрасте
Концепт-арты к мультфильму
Учитель в анимации и Е Цзинлу в 1907 году, фото: Тонг Бинсюэ.
В анимации мы видели несколько эстетичных тонких деталей традиционного ремесла, например, вышивка на шёлке — в прошлом этим занимались девушки, украшая платья, платки, веера. Последний аксессуар был в руках героини, и, вопреки стереотипам, его круглая форма тоже часть традиции. Круглый веер в китайской культуре означает семейный круг, счастье и благополучие.
Круглый веер
Праздничный головной убор, 1644–1911 годы, и персонаж мультфильма на свадебном торжестве
Свадебный наряд девушки
Опера
Эта, казалось бы, простая анимация наполнена маленькими красивыми деталями. В центре сюжета гримёрка китайских актёров, которые выступают в другой стране, презентуя свою культуру, и выглядит это почти столь же нарядно, что и в жизни.
Кадр из анимации «Опера», Жанель Фэн, 2022
В гримёрке можно отыскать разного стиля и эпохи костюмы с тонкой вышивкой, потрясающие украшения из бисера и металла (цзинь лэй-сы и цзяо-чжу).
Костюмы и аксессуары
Актёры в полноценном одеянии в закулисье
Детали некоторых костюмов: головные уборы, маски, украшения
Первый день Нового года
Ханьфу в этой анимации также соответствуют историческим традициям, такие одежды носили во время династии Хань, в них присутствует правильная многослойность, и особое внимание уделено головным уборам — они представляют из себя разные вариации по статусу. И пусть всё действие происходит в деревне, в текстовых вставках аниматоры прописали кто какому сословию принадлежит.
Кадры из анимации «Первый день Нового года», студия Choir of Chinese Poems, 2019 год
Люди разного социального статуса в деревенском доме
Сенджо
Короткометражная анимация «Сенджо», Тамерлан Бекмурзаев, Камиль Бозек, Антуан Карре, Ада Эрнез, Полин Мовьер, Александра Петит, 2019 год
В анимации «Сенджо» запечатлён процесс съёмок, но в ней изображают форму солдат и офицеров китайской армии — у старших по званию есть золотые элементы, у младших они отсутствуют, отличается у них и защита для головы.
Песнь странника
Анимация «Песнь странника», студия Choir of Chinese Poems, 2019 год
Вся история, каждая сцена, персонажи и их костюмы в этой анимации были неоднократно проверены и пересмотрены в соответствии с историческими документами.
Одежда разного социального положения: сторож и домохозяйка
Напев сливы
Кадр из анимации «Напев сливы», студия Choir of Chinese Poems, 2022 год
Костюмы девушки соответствуют дизайнам поздней династии Цинь, и особенно ярко это читается в её праздничном наряде. В этой анимации также строго соблюдается историческая достоверность и качество. Ещё один пример — внешний вид юноши, начиная от его традиционной причёски, заканчивая белыми траурными одеждами, когда он находился на грани между жизнью и смертью.
Кадры из дорамы «Покорение дворца Яньси» и костюм девушки в анимации «Напев сливы»
Траурные одежды юноши
Как насчёт того, чтобы быть святым?
Кадр из анимации «Как насчёт того, чтобы быть святым?» к игре «Онимёдзи», студия NetEase Games, 2022 год
Несмотря на существование в китайском сеттинге, одежда персонажей отличается от исторической. Это выражается в длине — девушки всегда носили длинные юбки или даже штаны, но не шорты. Героиня анимации окружена метелью или пламенем, и разглядеть её костюм можно только издалека, однако в её дизайне очевидно прослеживается что-то японское, например, её пояс больше похож на пояс оби, как и собранные ткани позади.
Также необычность выражается в ярких принтах и аксессуарах. Татуировки всегда считались чем-то порицаемым в традиционном Китае, но эта деталь как раз-таки может отсылать на ведьмовскую природу девушки. В стиле одежды героини есть и нечто традиционное — макияж, рисунок на лбу, а также увеличенные декоративные элементы: колокольчики и красные узелки, символизирующие удачу.
Цзян Цзыя: Легенда об обожествлении
«Цзян Цзыя: Легенда об обожествлении», Ченг Тэн и Ли Вэй, 2020 год
Снова татуировка отсылает зрителя к чему-то опасному и демоническому, а одежда девушки и вовсе представляет из себя простое ханьфу, разрезанное книзу, нараспашку, но в этом отражается её нрав и то самое необыкновенное, чего обычно пытаются добиться вычурными дизайнами.
Такамагахара
Кадр из анимации «Такамагхара» к игре «Онимёдзи», студия NetEase Games, 2022 год
В Китае существует классификация духов, именуемых якшами. Якши очевидно имеют связь с индуиской мифологией, и изначально в Китае они считались добрыми духами-хранителями, изображаясь с лицами животных. В современной анимации велико влияние японского представления о демонах — они, которые считаются злыми, в связи с этим дизайн якш тоже претерпевает изменения, обрастает клыками и рогами.
Статуя якши в Таиланде и демонические маски в анимации
Юэ Лао
Кадр из анимации «Юэ Лао», Ювэн Фэнг, Цяоцзин Ван, Йиран Цяо, 2016 год
Эта маленькая анимация достаточно проста, в ней не слишком проработаны костюмы, но можно судить о том, что красный и золотой цвет в одеждах Юэ Лао олицетворяет любовь и благополучие. Также здесь довольно грамотно изображаются разные эпохи минималистичной отрисовкой одежд.
Влюблённые из разных династий
Влюблённые из разных эпох (или из разных рас)
