Глава 2. Лето
Глава 2. Лето: очищение и воссоединение
Летние фестивали Японии — это время ярких красок, громких звуков и традиционных ритуалов. Они посвящены очищению от болезней, поминовению предков и различным легендам. Искусство укиё-э запечатлело эту бурную энергию, создав канонические образы летних праздников.
2.1. Сумидагава Ханаби Тайкай (隅田川花火大会)
Основные черты и атрибуты праздника
Фестиваль фейерверков на реке Сумида — это не просто пиротехническое шоу, а пульсирующее сердце японского лета. Его история началась в 1733 году, когда сёгун Токугава Ёсимунэ учредил фестиваль водных божеств в память о жертвах страшного голода. Запуск фейерверков стал ритуалом очищения и поминовения.
Главная цель: Память и благодарность, а сегодня — укрепление городской общности и празднование мастерства пиротехники.
Ключевой атрибут: Фейерверк над руслом Сумиды — залпы с двух площадок и их отражение в воде, формирующие ось небо-река-город.
Кобаяси Киётика, «Фейерверк в Рёгоку», 1884 [24]
Календарный лист
Дата: последняя суббота июля.
Название: Сумидагава Ханаби Тайкай (隅田川花火大会) — фестиваль фейерверков на реке Сумида.
Счастливые действия дня: 1. Наденьте традиционное летнее кимоно (юката). 2. Заранее позаботьтесь о месте для просмотра. 3. Насладитесь уличной едой в ярмарочных лавках. 4. Не оставляйтесь после себя мусор.
Табу дня: Запуски фейерверков разрешены только в специально отведенных для этого местах.
Утагава Хиросигэ, «Фейерверк у моста Рёгоку (Рёгоку ханаби)», 1840-1851 [25]; Утагава Хиросигэ «Фейерверк прохладным летним вечером на мосту Рёгоку» ок. 1830 [26]
Утагава Хиросигэ, «Фейерверк на мосту Рёгоку», 1858 [27]
Китао Сигэмаса, «Фейерверк на мосту Рёгоку», период Эдо [28]
Инструкция, как отпраздновать фейерверки на Сумиде сегодня
1. Нужно надеть лёгкую одежду, взять с собой воду, головной убор, коврик для сидения и пакеты для мусора.
2. Прибудьте на место. Лучше использовать общественный транспорт. Если приехать раньше, то можно успеть занять хорошее место.
3. Уважайте окружающих, соблюдайте чистоту и не загораживайте вид другим.
4. Спланируйте отъезд, чтобы избежать давки после шоу, не спешите уезжать.
Фейерверки на Сумиде создают атмосферу летнего очищения и памяти. Сегодня этот ритуал воспринимается как городской символ единства. В укиё-э можно увидеть ось небо-река-город, дополненную дугами залпов и их отражениями, вертикалями флагштоков и мостов, лодочными огнями и плотными силуэтами зрителей. Цветовая палитра представляет собой тёмную ночь, освещённую тёплыми вспышками золота и алого. Фестиваль превращает город во временный храм под открытым небом, где свет и вода связывают память о прошлом с коллективной радостью настоящего.
Эндрю Дженнингс, «Фестиваль фейерверков на реке Сумида», 2025 [29], Дик Томас Джонсон, «Фестиваль фейерверков на реке Сумида», 2024 [30]; Шинтаро Масафуджи, «Река Сумида», 2015 [31]
Есикадзу Такада, «Фотографирование фейерверков в Асакусе (Сумидагава)», 2015 [32]
2.2. Танабата (七夕)
Основные черты и атрибуты праздника
Танабата — фестиваль звёзд. В его основе лежит легенда о небесных влюблённых, разделённых Млечным Путём и обречённых встречаться лишь раз в году. Эта история заимствована из китайского фольклора и напрямую связана со звёздами. Орихимэ олицетворяет яркую звезду Вегу, а Хикобоси — звезду Альтаир.
Главная цель: Совместный ритуал надёжды — в день встречи Орихимэ и Хикобоси люди пишут желания и подвязывают их к бамбуку, прося удачи, мастерства, благополучия и гармонии в отношениях.
Ключевые атрибуты: Главный обычай — написание желаний на прямоугольных полосках цветной бумаги (тандзаку), которые затем вешают на ветви бамбука. На фестивале используются семь видов украшений, каждое со своим смыслом: бумажные кимоно — защита от болезней, журавлики — долголетие, кошельки — успех в бизнесе, а яркие фукинагаси, символизирующие нити, которые ткала Орихимэ.
Утагава Хиросигэ, «Праздник Танабата» из серии «Сто знаменитых видов Эдо», 1857 [33]
Календарный лист
Дата: 7 июля.
Название: Танабата (七夕) — фестиваль звёзд.
Счастливые действия дня: 1. Написать желание на тандзаку и подвесить на ветви бамбука. 2. Кинуть бамбук с тандзаку в ближайшую реку или сжечь. 3. Наблюдать за звёздами Вега и Альтаиром.
Табу дня: Особых строгих табу нет. Дождь в день Танабата считается плохой приметой. Согласно легенде, разлившаяся Небесная река — Млечный Путь — мешает влюблённым встретиться.
Тоёхара Чиканобу, «Фестиваль Танабата», 1896 [34]; Тоёхара Чиканобу, «Триптих Дамы при лунном свете», 1895 [35]
Утагава Куниёси «Танабата» из серии «Изящная пьеса пяти праздников» ок. 1840 [36]
Инструкция, как отпраздновать Танабату сегодня
1. Найдите бамбуковую ветку, которая станет вашим древом желаний.
2. Сделайте тандзаку. Нарежьте полоски из бумаги разных цветов.
3. На каждой из нарезанных полосок напишите желания.
4. Украсьте дерево. Привяжите тандзаку к веткам бамбука. По желанию можно добавить бумажных журавликов.
5. Завершите ритуал. По традиции, после праздника бамбук сжигают, чтобы дым унёс желания в небо, или пускают по реке.
Танабата — это праздник, который объединяет людей и дарит надежду на чудо. В день встречи Орихимэ и Хикобоси люди пишут свои желания на тандзаку, привязывая их к бамбуковым стеблям. Они просят удачи, мастерства и гармонии. В укиё-э это отражается через вертикальные линии бамбука, колеблющиеся на ветру подвески, каллиграфические прямоугольники тандзаку и ночное небо, где видны звёзды и луна. Цветовая гамма строится на сине-зелёных тонах с тёплыми розово-золотыми оттенками. Праздник превращает личные мечты в общественный знак, связывая миф о разлуке и встрече с тихой практикой общности — совместным взглядом на небо и движением ветра в кронах бамбука.
Джессика Кортеман, «Фестиваль Танабата в Сёнан Хирацука», 2012 [37]; Джерфареза Давиано, «Фестиваль Танабата в Сэндае. Вид в аркаде», 2022 [38]
Гилдфорд, «Сад Рикугиэн», 2014 [39]
2.3. Тэндзин-мацури (天神祭)
Основные черты и атрибуты праздника
Тэндзин-мацури — один из трёх величайших фестивалей Японии, насчитывающий более тысячи лет истории. Он посвящён Сугавара-но Митидзанэ, учёному и государственному деятелю IX века, который после смерти был обожествлён как Тэндзин, покровитель учёности.
Главная цель: Церемониально пригласить дух божества покинуть храм Тэммангу, провести его по городу и реке, развлечь торжествами и с почётом вернуть обратно.
Ключевые атрибуты: Рикутогё — сухопутная процессия. Масштабное шествие из 3000 человек в традиционных костюмах. Его возглавляют барабанщики и колоритные персонажи, включая длинноносого гоблина (Сарутахико). Центральный элемент — вынос богато украшенных паланкинов (микоси), служащих временным святилищем для духа божества. Фунатогё — речная процессия. Участники и микоси переносятся на флотилию из 100 лодок. Среди них есть лодки-сцены, на которых разыгрываются театральные представления. Фейерверк. Кульминация праздника — грандиозный фейерверк, который запускают над рекой.
Утагава Хиросигэ II, «Вид на фестиваль Тэндзин у моста Нанива в провинции Сетцу», 1860 [40]
Календарный лист
Дата: 24–25 июля.
Название: Тэндзин-мацури (天神祭) — праздник огня и воды.
Счастливые действия дня: 1. Надеть летнее кимоно, чтобы погрузиться в атмосферу. 2. Попробовать уличную еду в палатках вдоль реки. 3. Наблюдать за процессиями, особенно за священными микоси.
Табу дня: 1. Смотреть на божество свысока. Считается проявлением крайнего неуважения смотреть на процессию с микоси сверху вниз. Поэтому мосты, над которыми проходит шествие, часто закрывают. 2. Создавать помехи движению. На открытых мостах нельзя останавливаться, чтобы не мешать потоку людей.
Кацусика Хокусай, «Сэтцу Тэмма-баси» из серии «Сокровенное сияние знаменитых мостов провинций», 1827-1830 [41]
Исшусай Куниказу, «Вечерний вид фестиваля Тэндзин», ок. 1860 [42]; Итиётей Ёситаки, «Фестивальные платформы въезжают в храм Тэмма Тэндзин», ок. 1860 [43]
Инструкция, как отпраздновать Тэндзин-мацури сегодня
1. Заранее определитесь с точкой обзора.
2. Посвятите время знаниям. В честь покровителя учёности начните читать новую книгу или посмотрите фильм о культуре Японии.
3. Устройте водный ритуал. Вдохновившись речной процессией, проведите время у воды — прогуляйтесь по набережной или запустите бумажные кораблики.
Тэндзин-мацури — это праздник, посвящённый почитанию учёности. Дух Тэндзина выходит из святилища, торжественно проходит по улицам и реке, а затем возвращается под звуки благодарственных возгласов. В укиё-э этот праздник передаётся через длинные шественные линии. Ритм задаётся вертикалями фонарей и мачт, горизонталями воды и пролётов мостов, деталями паланкинов и лодок-сцен. В сумерках вспыхивают алые и золотые огни фонарей и фейерверков. Вода и огонь, движение и созерцание — всё это создаёт атмосферу сакрального присутствия божества, благословляющего мирской праздник.
Ник фотографа: 663highland, «Праздник Тэндзин в Осаке — речная процессия», 2012 [44];
Блог: TokyoBling (Бункё Уорд), «Фестиваль Юсима Тэндзин», 2014 [45]; Блог: VoteCharlie, «Исследуя праздник Тэндзин в Осаке», 2024 [46]
Летняя трилогия в укиё-э показывает три сценария объединения — город у воды под фейерверками, людей, объединённых загадыванием желаний под звёздами, и шествие божества по улицам и реке. Сегодня Сумидагава Ханаби Тайкай, Танабата и Тэндзин-мацури остаются ключевыми летними фестивалями, совмещая живые религиозные и семейные практики с форматом масштабных городских и туристических событий.
