Образ русалки в докомпьютерной мультипликации
Эта глава посвящена образу русалки в период докомпьютерной анимации. В общем о русалках этого периода можно сказать следующее: В советских мультфильмах и аниме встречаются фольклорные, мифологические и сказочные мотивы, но основная масса мультипликаций базируется на андерсеновской сказке. Тем не менее даже образ Русалочки в мультипликации, построенной на андерсеновской сказке (в мультфильмах Disney и его подражателей, таких как Gold Films) значительно отличался от оригинала: -Русалочка уже не серьезная, задумчивая, изящная девушка. Мы видим ее в разных возрастах- от 10-летней девочки и подростка до довольно юной девушки. -Цветовая гамма становится радикально иной- яркие, кричащие оттенки, непрозрачность - русалка, оставаясь длинноволосой, стройной белокожей доброй девушкой с большими выразительными глазами- внешность имеет более земную. Больший акцент на женственные элементы фигуры, одежды и аксессуаров (тонкая талия, грудь обнаженная или в бикини в зависимости от возраста ЦА, украшения волос, бижутерия…) - в анимациях, на основе андерсеновского сюжета впервые встречается хороший конец. - у русалок, особенно в диснеевских адаптациях сюжета Андерсена появляются имена: Ариэль, Мелоди, Лена… - у них появляются спутники друзья из морских обитателей — рыбки, краб, чайка, дельфины -Сюжет чаще ориентирован на подростков и детей околоподросткового возраста.
Питер Пэн (1952)
Появление русалок в мультипликации можно связать с м/фильмом «Питер Пэн», хотя они и фигурируют только в одном эпизоде и являются второстепенными персонажами.
Пи́тер Пэн» (англ. Peter Pan) США - полнометражный рисованный мультфильм, созданный киностудией Walt Disney Productions в сотрудничестве с компанией RKO Radio Pictures. По сюжету Питер Пэн и дети семьи Дарлинг отправляются в волшебную страну Неверленд (Иногда встречается перевод Нетландия), где дети не взрослеют. Их ждет множество приключений, включая встречу с русалками.
-Характер: Русалок интересует только веселье. Они показаны аморальными- ленивыми, ревнивыми и самовлюбленными, у них отсутствует эмпатия к человеку. Это видно из фрагмента, в котором после издевательств над Венди Дарлинг, одна из русалок цинично объясняет Питеру, что они «всего лишь пытались её утопить». -Внешность: Девушки, грудь закрыта морскими предметами. Волосы украшены предметами из океана. Довольно изящные, с хвостами. -ЦА: Мультфильм имеет рейтинг G (Нет возрастных ограничений). Преимущественно, рейтинг G присваивают классическим семейным комедиям и мультфильмам.
Русалки из мультфильма «Питер Пэн»
Русалки из мультфильма «Питер Пэн»
Можно сказать, что именно с этой точки русалки начинают свое «наступление» на экраны, которое станет полномасштабным после выхода в свет Диснеевской Ариэль в 1989 году.
Однако между первым участием русалки в мультипликации и ее звездным часом у Диснея — период общего расцвета, поисков и открытий в мультипликации можно наблюдать увлекательное разнообразие образов русалок, в которых еще много от того, что встречалось у литературных и мифологических предшественниц.
В первую очередь хочется выделить несколько произведений в которых возрождается Андерсеновский сюжет.
Русалочка (1968)
Короткометражка студии Союзмультфильм. режиссёр И. Аксенчук. По мотивам сказки Г. Андерсена (но советские мультипликаторы привнесли мифологические каноны. Применён фотоколлаж -технологическое новаторство при изготовлении фонов). - Сюжет: Фильм заканчивается трагично — гибелью русалки и словами гида: «Это очень печальная, уважаемые дамы и господа, история, очень печальная и очень прекрасная!». - Внешность: Хрупкая девушка с большими глазами и длинными волосами, с венком на голове. Русалка с хвостом. - Характер: самоотверженная, предпочла умереть, пожертвовав собой, чтобы остался жить ее возлюбленный принц. Один из ключевых элементов образа (этого нет у Андерсона) — песня, которую поет русалка над лежащим без сознания принцем. Именно в пении, при помощи голоса отражается неземная возвышенная сущность героини.
Русалка поет. Мультфильм «Русалочка»
Мультфильм «Русалочка»
Аниме-фильм «Русалочка» (1975)
Аниме-фильм 1975 года «Русалочка» режиссёра Томохару Кацумата — также пересказ классической мрачной истории о несчастных влюбленных. В центре сюжета — Марина, прекрасная юная принцесса-русалка, которая рискует всем, влюбившись в спасённого ею человеческого мальчика. Фильм выполнен в технике рисованной анимации, персонажи и фоны прорисованы вручную, а цвета нанесены специальными красками. Это классический метод, который использовался в японской анимации того времени.
В Фильме образ Русалочки близок к андерсеновской — утонченная, хрупкая, возвышенная, сострадательная, грустная, неземная. У нее есть бабушка. В финале Марина превращается в морскую пену и взлетает в небо -ее душа улетает в рай (присутствуют религиозные мотивы). Ее обнаженность (отсутствие элементов бикини) в море и в первые моменты появления на суше сближает ее с природой, усиливает впечатление беззащитности. Вместе с тем, в своем возрасте (младше 15 лет) из-за своей серьезности она представляется в большей степени девушкой, нежели легкомысленным подростком. При этом есть детали, которые сближают образ с Диснеевскими: Очень яркий внешне образ: Хвост Марины в радужных переливах, блеск чешуек на хвосте, яркие светлые длинные волосы, струящиеся в воде, огромные глаза. Русалочка не испытывает боли в ногах, после превращения в человека. Подчеркнутая еще детская миловидность. У нее есть друг говорящий дельфин. Она поет очень нежную песню, которая составляет один из важнейших запоминающихся элементов привлекательности образа. Конечно, андерсеновская русалочка тоже пела, но в мультипликации песня ее выходит за рамки литературного произведения- она становится чем-то реальным и осязаемым. Создается впечатление, что диснеевские русалочки унаследовали немало внешних и поведенческих черт Марины. Так, например, Марина принимает ботинок, найденный на затонувшем корабле за головной убор, а Ариэль — вилку за расческу для волос.
- ЦА — дети старше 6 лет и взрослые
Марина исследует затонувший корабль. Аниме «Русалочка»
Марина исследует затонувший корабль. Аниме «Русалочка»
Марина спасает тонущего принца. Аниме «Русалочка»
В это же период появляется целый сонм фантазийных и сказочных русалок, которые играют главные роли в антиутопиях, мистических и драматических историях.
1964 Русалка (Ningyo)
1964 Русалка (Ningyo) — короткометражная анимация Осаму Тэдзука. Сюжет: В мире, где запрещено воображение, молодой человек спасает рыбку, которая превращается в русалку. Ему никто не верит, так как только он видит русалку. Его арестовывают за «бредовые идеи», и заставляют забыть «видение». Финал можно воспринимать одновременно как оптимистичный или трагический, по желанию зрителя. Стиль рисунка — примитивизм, где герои сделаны из линий, цветом залиты только некоторые элементы. Внешность русалки: Приятная девушка, длинные русые волосы, в них украшение. Обнаженная. С хвостом. Персонажи не разговаривают, общение происходит через жесты, позы, мимику, иногда пояснение дается текстово. Анимация резкая, с малым количеством кадров в секунду — такой монтаж усиливает эмоции главного героя, такие как отчаяние, страх, тревога. ЦА: имеет рейтинг G (Нет возрастных ограничений). Но поскольку главные герои скорее подросткового возраста, а содержание — философские размышления, то ЦА скорее подростковая и юношеская аудитория.
Герои мультфильма «Русалка»
Лесная песнь (1976)
Лесная песнь — советская короткометражка в технике перекладки, Режиссер Алла Грачева. - Сюжет основан на народных песнях и легендах: весной юноша Лукаш будит игрой на свирели юную Мавку. Они влюбляются друг в друга и поначалу счастливы. Потом Лукаш устает от лесной девушки Мавки и женится на земной подруге Килине. От горя Мавка позволяет скале заточить себя. Её наставник Лесовик наказывает Лукаша, превращая в оборотня. Мавка освобождается из скалы и силой любви превращает Лукаша обратно в человека, а сама превращается в дерево. Килина хочет его срубить, но прилетает огненный Перелесник, влюблённый в Мавку, и сжигает своим огнём дерево и дом Лукаша. Мавка освобождается из дерева, улетает и исчезает. Лукаш пытается догнать её, но его заносит снегом в лесу. - Внешность: имеет образ лесной феи, похожей на русалку, но без рыбьего хвоста. Мавка- очень красивая девушка с длинными светлыми волосами и в наряде из природных элементов (листьев и ветов), что отражает ее связь с природой. - Характер: Мавка бессмертна, потому легкомысленна и беспечна, ее заботят только танцы и веселье. Мавка в мультфильме добрая и наивная. Она является символом взаимосвязи между природой и человеческим миром, а также напоминает о последствиях человеческого эгоизма и предательства.
Лукаш и Мавка из мультфильма «Лесная песнь»
В синем море, в белой пене… (1984)
Мультфильм по мотивам народной армянской сказки. Режиссер, сценарист, художник, мультипликатор — Роберт Саакянц
По сюжету мальчик рыбачит с дедом в море, в сети попадает кувшин, из которого появляется морской царь. Он забирает мальчика в подводное царство и хочет сделать своим наследником, женив на своей дочери. Дочь подводного царя резко отличается от типичного изображения русалок в мультфильмах, ее образ карикатурный ведь вместо головы у нее — рыба с хвостом и плавниками. История наполнена интересными деталями, абсурдным юмором, не является нарочито детской, но и не содержит неуместных сцен — подходит для просмотра в любом возрасте. Сама «русалка» также скорее положительный юмористический персонаж, её характер сводится к желанию оставить главного героя в её царстве.
Дочь морского царя из мультфильма «В синем море, в белой пене…»
Сапожник и русалка (1989)
Сапожник и русалка — короткометражный советский мультфильм в стиле перекладки, авторства творческого объединения «Поиск», режиссера Валерия Угарова. «Сапожник и русалка» — мультфильм, который с самого начала был предназначен для взрослой аудитории. Даже название представляет собой оксюморон. Сюжет: Сапожник нарисовал на своей вывеске прекрасную Русалку. Русалка ожила. Художник влюбился и перестал делать сапоги обитателям его городка. Они были этим крайне недовольны. Русалка разрушает дома соседей, а затем ныряет в озеро, куда за ней следует и сапожник, чтобы быть вместе с ней в подводном мире. Финал: с одной стороны- трагический, так как художник гибнет от разрыва сердца. Но при этом есть светлая нота- он уезжает в иной мир на коне со своей русалкой. Новшество сюжета в том, что именно человек отказывается от прежней жизни и попадает в иной «потусторонний» мир вместе с русалкой. Городок и соседи при этом очень напоминают концлагерь, в котором заключен художник (на нем полосатая роба), а его соседи — это военные и охранники из этого лагеря. В фильме возникают мотивы войны, христианские, мистические языческие мотивы и элементы: падающие самолеты в виде креста, огонь, красный и черный цвета, крик петуха перед рассветом, после которого русалка, которая ночью выглядела как человек с ногами, снова превращается в русалку.
Внешность: русалка- взрослая женщина с рыбьим хвостом, которая периодически то обретает ноги, то снова возвращается в облик русалки. Потусторонняя суть русалки выражена через ее изменения (она чернеет, краснеет), превращения лица в череп, оскал смерти на лице, потусторонний смех. Характер персонажа: Эротичность, сексуальность. - ЦА — взрослые, ограничение по возрасту 18+
Оживающая русалка из мультфильма «Сапожник и русалка»
«Сапожник и русалка»
Русалка (1996)
Российский короткометражный мультфильм режиссера Александра Петрова в технике «живопись по стеклу» (кадры рисуются масляными красками на стекле). В создании принимали участие Школа-студия «ШАР», Кинокомпания ДАГО, Студия Панорама.
- Сюжет — Молодой послушник весной на берегу реки встречает русалку и влюбляется в нее. Эта любовь к языческому существу ужасает старого монаха- учителя юноши. Тем более, позднее выясняется, что старика и русалку связывает страшная тайна: Русалкой стала девушка, которая утопилась от того, что в молодости старик обманул ее. Однажды ночью юноша на лодке плывет на встречу к Русалке, старик пытается его предостеречь. В результате старик гибнет. Его находят на берегу вместе с мертвой молодой женщиной. Молодой послушник хоронит их рядом по православному обряду. Сюжет опирается на христианские библейские смыслы. - Внешность: Обнаженная девушка с очень белой кожей темными длинными волосами, большие темные глаза, украшена венком на голове и бусами. Внешне вполне земная. -Характер персонажа: улыбчивая, игривая. Русалка не говорит чего-то конкретного, но порой издает возгласы и слышатся обрывки ее пения.
Русалка играет. Мультфильм «Русалка»
Русалка и послушник. Мультфильм «Русалка»
Русалки на марсе\Mermaids on Mars (2015)
Мультфильм в технике «стоп-моушн», снятый по детской книге писательницы Нэнси Геттье. Мальчик по имени Джулиан волшебным образом телепортируется на Марс, где встречает трех русалок, которым нужна помощь в защите от лидера марсиан. Он хочет разрушить их дом, так как зол на одну из русалок за то, что та отказала ему в людьми. Русалки в мультфильме подчеркнуто красивые, у них яркий макияж и необычные прически, они дружелюбные и веселые, при встрече с Джулианом они поют песню «Русалки — это не тайна». ЦА — дети 6+
Русалки из мультфильма «Русалки на марсе»
Лес русалок\Mermaid Forest\Ningyo no mori (1991)
Лес русалок (англ. Mermaid Forest/ ромадзи, японский Ningyo no mori) Режиссера Такая Мидзутани
Содержание: Прекрасная и страшная сказка по мотивам манги Румико Такахаси. В основе сюжета легенда о том, что употребление мяса русалок делает человека бессмертным, но может превратить его в монстра. В фильме русалки показаны как предмет для охоты. Это притча о человеке и природе, о любви, одиночестве и т. д. Внешность- Русалки показаны как мистические красивые девушки с длинными волосами, обнаженной грудью и рыбьим хвостом, но в естественной среде они меняют свой облик показывая чудовищную сущность. Это анимэ — одно из немногих анимационных произведений в жаре хоррора, на экране появляются жуткие откровенные сцены,
Русалки из аниме «Лес русалок»
И все-таки даже после всего буйства фантазий мультипликаторов разных стран главным медийным и коммерческим успехом анимационный образ русалки обязан вселенной Disney, у которого было немало подражателей:
Русалочка (1989)
Диснеевская версия мультфильма «Русалочка» (The Little Mermaid), выпущенная в 1989 году, стала настоящим культурным феноменом, оказавшим огромное влияние на мировое восприятие образа русалки. Этот фильм смог вдохнуть новую жизнь в классическую сказку Ганса Христиана Андерсена, адаптировав её сюжет для широкой аудитории.
Фильм подарил миру героиню Ариэль — юную, любопытную русалку. При сохранении главных элементов сказки Андерсена (влюблённость в человека, потеря голоса), он во многом от неё отличался. Прежде всего это касается мучений русалочки при превращении в человека и потере голоса. В анимации героиня практически не испытывает физических страдании, но она печалится от возможной потери контактов с семьей. И главное отличие в счастливом окончании анимационных фильмов: свадьба с принцем, победа над колдуньей, примирение с отцом. Это контрастирует с финалом оригинала, отражающем христианские мотивы.
История Андерсена, по сути, не была детской сказкой. А анимации были направлены по большей части на семейную, детскую (девочки) аудиторию. Этот вектор, а также в целом, гуманистические идеалы общества конца 20 века, развитие детской психологии, педагогики и морально-воспитательных норм подразумевал удаление из истории для мрачных элементов, не вписывающихся в предполагаемую ЦА.
Ариэль в мультфильме 1989 года «Русалочка»
Ариэль в мультфильме 1989 года «Русалочка»
Ариэль спасает принца Эрика в мультфильме 1989 года «Русалочка»
По сравнению с андерсеновской героиней, русалочка превратилась в искрящуюся весельем, радостью жизни, озорную бунтарку, нарушающую запреты отца. в этой ипостаси Русалочка приобрела рыжие волосы, ее визуальным прототипом была 16-летняя актриса Алисса Милано. Актриса Шерри Стоунер стала моделью для пластики движений. И в сказке Андерсона и в экранизации Disney мы видим живущий своей жизнью полноценный подводный мир. На этом приключения Ариэль не закончились. Спустя несколько лет на экраны вышел мультсериал о жизни русалочки до событий мультфильма, длившийся три сезона.
Шерри Стоунер и Ариэль в мультфильме 1989 года «Русалочка»
Ариэль в мультфильме 1989 года «Русалочка»
Русалочка (1992)
49-минутный анимационный фильм студии Golden Films. Мультфильм был снят вслед за работой компании Disney и последняя даже подавала в суд на Golden Films за внешнюю схожесть мультфильмов, но проиграл, так как для производства использовался сюжет в общественном достоянии. История также основывается на сказке Андерсена — принцесса подводного царства Лена мечтает встретить принца и отдает ведьме голос за возможность стать человеком. Отличие в том, что Лена не пытается вернуть себе голос. Внешность: девушка с длинными желтыми волосами, на ней зеленое ожерелье, бюстгалтер, у нее голубой хвост. Ее друг- дельфин Винк. Характер: бунтарка, отстаивает собственное мнение — Лена продолжает посещать наземный мир, хотя её отец против этого, но как и предыдущие интерпретации персонажа — добрая и самоотверженная. Заканчивается хорошо — Русалка не умирает, а счастливо живет. В одной из строк в вступительной песне звучат строки: «Я буду чем-то большим, чем морская пена». Это отсылка к оригинальной сказке, в конце которой русалка превратилась в морскую пену. Мультфильм для детской аудитории.
Лена в мультфильме 1992 года «Русалочка»
Русалочка. Телевизионный мультсериал (1992-1993)
Производство: Walt Disney Television Компания Уолта Диснея, США Приквел полнометражного мультфильма «Русалочка» 1989. Первый мультсериал «Диснея», основанным на его же полнометражном мультфильме. События сериала предшествуют событиям мультфильма 1989 года, при этом большей части персонажей сериала в мультфильме нет. Из новшеств которые сериал привнес в образ подводных существ можно отметить появление разнообразных внешне персонажей русалок — таких как немая русалка Габриэлла. В сериале впервые будто звучит мысль о том, что русалка может быть какой угодно.
Габриэлла и Ариэль из сериала «Русалочка»
Второстепенные персонажи-русалки из сериала «Русалочка»
Русалочка 2: Возвращение в море The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000)
Полнометражный сиквел диснеевского мультфильма 1998 года, вышедший сразу же на носителях без широкого проката в кинотеатрах. Сюжет является отзеркаленной версией классической истории, теперь главная героиня — Мелоди, дочь русалочки Ариэль и принца Эрика — жаждет плавать в океане, несмотря на запрет родителей. Она превратится в русалку при помощи ведьмы, а впоследствии вновь вернет себе человеческий вид. Внешность: У неё длинные черные волосы, что нетипично для положительных персонажей русалок, но вероятно эта деталь нужно только чтобы добавить Мелоди черты обоих родителей. В форме русалки у нее красный хвост. Характером Мелоди напоминает Ариэль. Она упряма, у нее независимая, бунтарская натура, она любопытна, поэтому она собирает ракушки со дна моря.
Дочь Ариэль — Мелоди из мультфильма «Русалочка 2: Возвращение в море»
Русалочка: Начало истории Ариэль (2008)
Русалочка: Начало истории Ариэль\The Little Mermaid: Ariel’s Beginning. Студии: Toon City Animation и DisneyToon Studios Australia Полнометражный анимационный мультфильм, Третий и заключительный в трилогии «Русалочка», но хронологически первый. Сюжет фильма разворачивается до событий оригинального фильма, когда Ариэль ещё была юной, и когда вся музыка в подводном королевстве Атлантика была запрещена королём Тритоном после того, как он был разбит горем после смерти его жены, и Ариэль пытается оспорить этот закон. Внешне и характером Ариэль соответствует версии из 1998 года, но закономерно выглядит младше.
Продолжения и приквелы «Русалочки» 1998 года, несмотря на изначально коммерческие цели и стремление эксплуатировать популярность оригинального персонажа, предлагают зрителю совершенно новую интерпретацию андерсеновской героини, расширяя сюжетные рамки оригинальной истории.
Ариэль и ее сестры в детстве их мультфильма «Русалочка: Начало истории Ариэль»
Ариэль и её сестры из мультфильма «Русалочка: Начало истории Ариэль»
Сказки Андерсена (2002)
«Сказочник» (дат.: Der var engang…) — Датский анимационный телесериал снятый к 200-летию Андерсена включает сказку о Русалочке в классической трактовке. Этот эпизод сериала появился на фоне триумфального развертывания целой плеяды «безболезненных» фильмов Диснея и его подражателей, и сохранил большинство элементов оригинального произведения. Так, история заканчивается превращением главной героини в морскую пену, а также это единственный мультфильм где русалочке после превращения больно ходить, как и в аутентичной сказке. Героиня — молодая девушка, она добра, любопытна мечтательна и задумчива, у нее светлые волосы заплетенные в косу, украшенные голубыми жемчужинами и двумя морскими звездами, на конце хвоста три ракушки. Внешне образ яркий и приземленный. Уникальная деталь — перепонки на пальцах рук, а также полное отсутствие эротичности, героиня носит майку вместо привычного бикини. Мультфильм в целом ориентирован на детей доподросткового возраста, не смотря на повторение сюжета оригинала все жестокие моменты показаны аккуратно.
Русалочка из мультфильма «Сказочник» (дат.: Der var engang…)
Русалочка из мультфильма «Сказочник» (дат.: Der var engang…)
Выводы
Обобщая собранный материал — эпоха докомпьютерной анимации началась в фильме Питер Пэн, с эгоистичных, легкомысленных взрослых дев русалок во второстепенной роли, задавших внешний типаж (светлокожая, с длинными волосами, яркими красками, верхней частью бикини, изящная, с рыбьим хвостом), который эксплуатируется по сей день и завершилась эпоха созданием вселенной русалок- целой плеядой анимационных продуктов Диснея и его подражателей, внешне не имеющих радикальных отличий от русалки 1952. А вот внутренне эти русалки уже совершенно видоизменились- они как эхо повторяли датскую Русалочку с ее любовью к принцу, жертвенностью, бесстрашием, добротой, но с каждым последующим откликом все меньше и меньше напоминая оригинал. Надо отметить, что вне Диснея были прямые андерсеновские копипасты и несколько сказочных мифологических и даже сюрреалистических русалок в антиутопиях, последние остались штучным уникальным явлением. После анализа 17 мультипликационных продуктов докомпьютерной эпохи типичный образ русалки представляется следующим образом:
Характер, внутренняя суть: Если русалка -главная героиня или одна из главных — она влюбленна в человека (принца), готовая многим пожертвовать ради любви, меняющая русалочий хвост на человеческие ноги. Многие русалки- прямые реплики или отголоски андерсеновской сказки, во имя любви переживающие нравственные страдания (встречаются максимально смягченные варианты физического страдания). Трагический финал чаще сменяется хэппи эндом или неопределенностью. Любовь остается главной действующей силой характера сказочных, мифологических, сюрреалистических русалок. Русалки этого периода учатся дружить с всевозможными созданиями (в до мультипликационную эпоху дружба с иными существами не была явственно присутствующей чертой каких бы то ни было русалок). С появлением диснеевской русалочки начинается эпоха наступления фэнтези, которая разовьется в дальнейшем при помощи компьютерных технологий, когда любовь перестанет быть главной характеристикой, а функции русалочек уже не будут сводиться к получению ног и замужеству, но об этом в следующей главе. Когда русалка является второстепенным персонажем — чаще всего характеристики становятся более символическими и олицетворют определенные идеи или понятия. Например, русалка может представлять собой силу природы, идеализированный образ созданный другим персонажем, предостережение. Морские существа становятся более фантастическим и мистическим. Второстепенный статус также способствует усилению фольклорных элементов.
Внешне: гармоничная изящная белокожая длинноволосая девушка или девушка подросток с рыбьим хвостом, облик которой становится все более земным, телесным, человекоподобным, в том числе за счет облачения русалок в бикини, в другие элементы человеческого гардероба, украшения. Технически: анимация в основном выполняется в технике ручного рисования, есть экспериментальные версии (рисунок на стекле, необычные техники- стоп моушен). И сериал пока мало присутствует в череде иных форматов. В основном русалочки представлены в короткометражных и полнометражных фильмах.
