Глава IIII. Цензура и адаптация.
Рубрикатор
— Изменения в пилотных сериях.
— Рейтинги и закрытия.
— Иносказания и метафоры как инструмент обхода правил.
Правила каналов и законы стран.
Главное отличие коммерческой анимации от авторской– это идея и путь её реализации. Шоу выпущенные под покровительством телеканалов всегда требует соответствие своим стандартам, перед запуском проекта в производство, разрабатывается детальный сториборд, аниматики и выпускается пилотная серия для согласования с продюсерами и проведения питчинга, многие проекты отклоняются, другие сразу же берутся в работу, а некоторые вынуждены постоянно меняться чтобы получить «зеленый свет». Большая часть описанных ранее проектов имела собственные пилотные эпизоды, которые были в той или иной мере изменены продюсерами для принятия шоу в производство, однако именно эти нулевые эпизоды позволяют увидеть каким было первоначальное видение проекта и какие изменения он претерпел до выхода в эфир.
Большая часть изменений касалась стилистики, значительная часть пилотных эпизодов создавалась усилиями нескольких человек и потому часто имела огрехи в анимации, фонах или наполнении кадра. Тем не менее некоторые изменения были направлены не только на улучшение общего визуального стиля, но для соответствия видению продюсеров телеканала. Так например пилотная серия «Гравити Фолз» была более самобытной и взрослой с точки зрения дизайна героев и окружения, а анимация совмещала в себе традиционный рисунок с коллажем, чем напоминала визуальный стиль «Флэпджека» и была более странной. В итоговом варианте почти полностью переделали дизайн некоторых главных героев и полностью отказались о совмещенной техники в пользу рисованной анимации, отойдя от странностей в пользу визуальной привлекательности. Другие пилотные эпизоды значимых проектов Disney Channel также претерпевали ряд изменений, например питчинговый эпизод «Амфибии» был более дикий и приключенческий чем итоговый проект, больше упора было сделано на экшене, исследовании и тайнах, чем на персонажах, что было изменено в итоговом проекте, как и один из ключевых персонажей, который стал более антропоморфным чтобы соответствовать главной героине. Не менее значительные изменения визуального стиля можно проследить в пилотных эпизодах мультсериала «Стар против Сил зла», который изначально был предложен телеканалу Nickelodeon и первый пилотный выпуск выполнен в стилистике, схожей с «Эй Арнольд!» и «Волшебными покровителями», после отказа, проект был переработан и уже второй пилотный эпизод сделанный для питчинга Диснея, больше походит на финальную версию как общем визуальным стилем, так и наполнением. Схожая стилистическая переработка коснулась и проекта Cartoon Network «Вселенная Стивена», который претерпел небольшие стилистические изменения в сериале по сравнению с пилотом.
Пилотный эпизод для Nickelodeon «Звездная принцесса против сил зла»// 2009// Дэрон Нефси
Пилотный эпизод для Disney «Звездная принцесса против сил зла»// 2012// Дэрон Нефси
Кадры из 1ого сезона «Звездная принцесса против сил зла»// 2015-2019// Дэрон Нефси
Пилотный эпизод «Амфибия»// 2018// Мэтт Брэли
Кадры из первого сезона «Амфибия»// 2019-2022// Мэтт Брэли
Пилотный эпизод «Вселенная Стивена»// 2012// Ребекка Шугар
Кадры из первого сезона «Вселенная Стивена»// 2015-2019// Ребекка Шугар
Не менее важными являются нарративные изменения в сценарии и общем видении шоу. Так например «Время приключений», выросшее из дипломного проекта, который был пять раз отвергнут Nickelodeon, после чего был предложен Cartoon Network. Во многом шоу получило зеленый свет благодаря популярности в интернете, куда эпизод попал после выхода в составе «Random! Cartoons», однако чтобы удостоверится продюсеры попросили сториборд еще одного эпизода, который Уорд и команда сделали более серьезным и подростковым, по сюжету Финн идет на свидание с Принцессой Бубльгум, однако концепт более взрослого шоу был отвергнут и следующий предложенный сториборд эпизода под названием «Энхиридион» был принят. Шоу отошло от серьезных тем к простым и безумным приключением со странным и порой жестоким юмором, что лучше подходило для канала. Зачастую пилотные эпизоды становились первыми эпизодами или были переработаны для показа в сериале, такая учесть постигла «Обычный мультик», который включил пилот в состав сериала переделав его чтобы он подходил под общую стилистику.
Пилотный эпизод «Время Приключений»// 2007// Пендлтон Уорд
Сториборд невышедшего первого эпизода «Время Приключений»// 2009// Пендлтон Уорд
Кадры из первого сезона «Время Приключений»// 2010// Пендлтон Уорд
Рейтинги и закрытия.
Тем не менее выпуск на телевиденье еще не гарантировал то, что сериалу позволяют завершится. Многие проекты были закрыты из-за низких рейтингов, несоответствии политики канала и даже действий их создателей. Каждый сезон и каждый эпизод, который утверждался продюсерами мог стать последним, несмотря на то что большинство проектов удалось лаконично завершить приключение главных героев, было множество тех, кто был закрыт без возможности закончить историю. Одним из самых ярких примеров подобных шоу является «Дом Совы», несмотря на то что история была завершена. В связи с крайне неоднозначными политическими высказываниями со стороны автора, Даны Террас, Дисней урезал третий сезон, который должен был стать последним, с полноценного сезона до трех слегка удлиненных эпизодов, что сильно повлияло на качество истории и развитие персонажей, сделав их неестественными и лишив зрителей предыстории главного антагониста.
Финальный сезон «Дом Совы»//2023// Дана Террас
Некоторые сериалы не были полностью отменены, однако частично пострадали от корпоративной политики. Например «Аватар: Легенда о Корре» изначально должна была закончится на первом сезоне, так как Nickelodeon продлил проект только после выхода первой половины первого сезона, в связи с чем история кажется растянутой, а второй сезон выглядел странным по сравнению с первым. Также проблемы сказались и на анимации, так как изначально договор предполагал только один сезон, студия делавшая анимацию для второго сезона отличалась как визуальным стилем, так и общим качеством. Аналогично цензуре подвергались некоторые эпизоды как например эпизод «Времени Приключений» «Breesy», который не был показан в ряде стран из-за того, что в нем недвусмысленно намекали на то, что герой вступает в половой контакт с другим персонажем. Продюсеры локальных подразделений канала решили, что это перебор для локального вещания и вырезали этот эпизод. Такой же локальной цензуре подвергались и эпизоды, содержавшие персонажей нетрадиционной половой ориентации или поднимавший темы гендерных вопросов. В 3 сезоне «Амфибии» были вырезаны эпизоды затрагивающие эту тему, что сильно испортило общее впечатление от финала, поскольку часть персонажей были буквально вырезаны из сюжета. Помимо целых эпизодов часто вырезали шутки или фразы из выходивших эпизодов, например из одного из дебютных эпизодов «Вселенной Стивена», выреза шутку про «беременность Стивена», что ни капли не повлияло на целостность эпизода. Редактура серий чаще всего носила сугубо законодательный характер и делалась чтобы соответствовать локальному прокату и чаще всего была не критичной для проекта, но все же иногда существенно влияла на понимание истории.
Разница в визуальном стиле первого и второго сезонов «Аватар легенда о Корре»// 2012-2014// Майкл Данте ДиМартино, Брайан Кониецко
Вырезанные эпизоды «Время Приключений»// 2010-2018// Пендлтон Уорд
Еще один критическим показателем были рейтинги. Низкие показатели просмотров могли заставить закрыть даже популярное шоу. «Удивительный мир Гамбола» один из проектов, который был закрыт по причине падения просмотров, однако изначально планировалось, что после окончания основного сериала будет выпущен полнометражный фильм, который и станет финалом истории, однако фильм не случился и в 2025 году проект был возобновлен, схожая история постигла и «Финеса и Ферба», который также был завершен и позднее возвращен в производственный эфир. Другие проекты закрывали до того как история заканчивалась, например проект Cartoon Network «Villainous» чей пилот вышел в 2012 году, однако в силу незаинтересованности студии в проекте, полноценный первый и единственный сезон вышел в 2019 году, не сумев набрать необходимую популярность и отмененный сразу после этого.
Различия между старыми и новыми эпизодами «Удивительного мира Гамбола»// 2011-н.в.// Бен Бокле
«Villainous»// 2017-2021// Alan Ituriel
Иносказания и метафоры как инструмент обхода правил.
Тем не менее и авторы зачастую предпринимали попытки обойти запрещенные темы, при этом не исключая их полностью. На каждый запрет найдется протест, в каждом правиле найдется лазейка и анимационная цензура не исключение. Большая часть табуированных тем касались либо вопросов гендерных и половых отношений, либо проблем открытой демонстрации насилия или алкоголя. Именно в этих запретах и лежит одна из сложностей подростковой или же young adult анимации. Автор не может поднять вопрос алкоголизма, выгорания или же чрезмерного насилия в силу запретов канала и жанра, и именно тут и возникают новые интересные образы, которые призваны изменить устоявшуюся жестокость и прямолинейность. Джеймс Куинтел, автор «Обычного мультика» сам говорил что не хочет делать взрослое шоу, он самостоятельно ограничивал и упрощал часть поднимаемых тем и наполнял их гиперболизированными образами, чтобы подростки, те кому предстоит столкнутся с выгоранием, депрессией, опытом социализации в коллективе и другими взрослыми проблемами, посмотрели шоу и научились с ними справиться. Это не просто приключение, это история о том, как оставаться собой, как преодолевать трудности и идти вперед, как важно иметь верных друзей и поддерживать друг друга.
Самоцензура в «Обычном Шоу»// 2010-2017// Джеймс Куинтел
Вопрос отношений всегда сложен в анимации, любовная ветка часто одна из основополагающих в проекте, тем не менее в мультсериалах 2010-х годов далеко не все главные герои нашли единственную любовь и жили долго и счастливо, напротив большинство из них встречались и расставались с разными героинями, что также иногда приводило к спорам со студией. Наиболее показательным здесь является проект «Вселенная Стивена» Ребекки Шугар, мультсериал часто показывал «слияние» — союз между двумя героями любого пола, который позволял совместившись образовать нечто новое, этот процесс был важным аспектом шоу и условностью мира, где понимание и гармония в отношениях двух вымышленных существ, именуемых «самоцветам», могли привести к их объединению в единое создание. Ребекка Шугар достаточно упорно отстаивала то, что одна из главных героинь также является слиянием, так как «самоцветы» являются по сути существами созданными из света и не имеют половых органов или принадлежности, то каждое подобное слияние– величайший акт гармонии, продюсеры достаточно долго отказывались пропускать эту концепцию. Тем не менее Шугар удалось отстоять не только героиню, но и даже выпустить эпизод в котором формирующие её «самоцветы» проводят ритуал схожий со свадьбой, чтобы укрепить свою связь. Это не единственный скандал на почве отношений персонажей во «Вселенной Стивена», однако наиболее критический. Другим способом иначе сказать о вопросах, связанных с половым взрослением это визуальная метафора. Например во «Времени Приключений», некоторые эпизоды, в частности «Лёд и Пламя», показывают переживания, связанные с половым взрослением при помощи визуальных метафор и снов главного героя с участием его девушки.
Проблема демонстрации отношений во «Вселенной Стивена»// 2013-2019// Ребекка Шугар
Демонстрация полового взросления во «Времени Приключений»// 2010-2018// Пендлтон Уорд
<заключение главы-переход к следующей главе>
